Иностранные языки

Выучить корейский язык (Сдать TOPIK II на 4 уровень)

Изучаю корейский с сентября 2015 года. "Почему именно корейский?" - спросите вы. "А почему бы и нет?!" - отвечу я.

Начала его учить по двум причинам: 1. Мне нравится изучать языки. Не скажу, что я знаю много языков, я пока только стремлюсь к этому. 2. В моем городе есть бесплатные курсы корейского, которые идеально подходят к моему расписанию (легко совмещать с учебой).

До того, как начать учить данный язык, я слушала к-поп, временами смотрела дорамы. И, разумеется, любовь к корейской музыке и сериалам лишь окрепла с началом обучения. Язык этот очень интересный, необычный, и, конечно же, довольно сложный. Я рассчитывала овладеть им полностью за 3 года, но теперь сомневаюсь, смогу ли я так быстро его выучить.

Экзамен на знание корейского языка (Test of Proficiency in Korean) делится на две части: TOPIK I (1, 2 уровни) и TOPIK II (3,4,5,6, уровни). Первые два уровня не представляют особой сложности, а вот разница между 2 и 3 уровнями - это просто нечто. Мне сказали, что достигнуть третьего уровня (уже имея второй) можно лишь за 3 года. Эта новость меня удивила, и расстроила, но затем я поразмыслила и поняла, что, черт возьми, какая разница, что они говорят? Всё зависит от меня самой и от моих усилий! А еще, я могу пройти какие-нибудь дополнительные курсы, чтобы ускорить процесс.

Корейский язык я стала изучать за год до моей первой поездки в Южную Корею. И тут многие часто задают этот ужасно смущающий меня вопрос: «Дарья, а как давно ты учишь корейский язык?». Люди, почему вы так жестоки?!

Впервые я взялась за изучение корейского языка осенью 2010 года. Да-да, я изучаю корейский язык на протяжении 7 лет и до сих пор на нем не говорю. Всё! Призналась! И как камень с души. Мне, как человеку, который искренне верит, что при желании любой язык на средний уровень можно выучить за 6-12 месяцев, мучительно писать о семи годах. Но на самом деле у нас с корейским языком были и хорошие времена. Я как-то даже сдала TOPIK на 2 уровень!

Сложности при изучении корейского языка

Корейский язык очень странный! Меня можно назвать полиглотом и с другими (европейскими языками) я таких сложностей, как с корейским языком никогда не испытывала. Какие у меня возникли сложности при изучении корейского языка:

1. Произношение. Мне до сих пор даются не все звуки и не всегда я вспоминаю 100 и одно правило чтения корейских слов.
2. Корейские слова не запоминаются. Я не могу их запросто воспроизвести (кроме заученных фраз), я не могу их запросто написать (даже заученные фразы).
3. Иногда мне кажется, что в грамматике корейского языка больше исключений, чем правил.
4. Я еще более-менее хорошо воспринимаю письменные тексты, могу даже писать (если вспомню, как слово пишется), но корейский разговорный язык часто для меня просто набор приятных уху звуков.
5. Стоит мне перестать заниматься корейским языком хотя бы на неделю — всё! я могу заново начинать учить алфавит. Это ужасно! Я начинала учить корейский алфавит уже раз 10. И до сих пор не выучила.

Но все это не останавливает меня в моем желании выучить когда-нибудь корейский язык до какого-нибудь прилично-разговорного уровня. По этой причине время от времени я с группой энтузиастов запускаю Корейский марафон (подробнее о том, что это такое читайте вот ). Очередной как раз начнется завтра, так что если вы тоже хотите выучить корейский язык, то смело присоединяйтесь к нашей группе Вконтакте .

Приложения для изучения корейского языка

1. 세종한국어어휘학습 (или Sejong Korean Vocabulary — Basic) Приложение разработано Институтом Короля Седжона, который занимается продвижением корейского языка по всему миру. Оно предназначено для начального уровня и помогает набирать словарный запас. Что мне особенно нравится — качественная озвучка слов, словосочетаний и предложение.
2. PopPopping Korean Приложение поможет поставить правильное корейское произношение. Подходит даже для совсем начинающих, потому что весь учебный процесс построен на картинках. В продолжении есть еще Poppopping Korean–Conversation , в котором озвучены простейшие диалоги на бытовые темы.
   
3. Неофициальное приложение самого, на мой взгляд, интересного проекта, посвященного изучению корейского языка — Talk to me in Korean Все на английском, но вы сможете собрать огромное количество разговорных фраз на корейском языке от самих корейцев для самых разных уровней владения языком. Что мне еще нравится, так это культурологические справки и забавные видео.
   
4. Учим Корейский 6000 Слов от Fun Easy Learn Первое из всех приложений, переведенное на русский язык. Слов, наверное, действительно 6000, но они разбиты на нормальные смысловые блоки и вы спокойно можете не учить то, что считаете не нужным. Слова сопровождаются картинками (как я люблю), произношение озвучено живыми людьми, для запоминания используют различной сложности игры. Одно из самых приятных приложений, которым я пользовалась.
   

Если вы еще не определились, приведем несколько основных поводов для его изучения:

• Устроиться на работу. Восточные страны сегодня переживают период бурного развития, Южная Корея не является исключением. Это значит, что человек, хорошо знающий корейский язык может устроится на высокооплачиваемую работу в этой стране.
• Для ведения бизнеса с Кореей. Экономика страны на подъеме, значит, компании, располагающиеся там могут стать хорошими бизнес-партнерами.
• Вы можете стать арбитром. Здесь подразумевается то, что вы можете выступать связующим звеном между бизнесменами из России и Кореи. Людей, знающих корейский в России и СНГ не так много, вы будете востребованным специалистом.
• Поехать на отдых. Когда знаешь язык страны, в которую отправляешься в туристических целях, отдых становится намного интереснее. Люди относятся к вам с большим интересом, ведь вы тоже можете рассказать, что там на западе.
• Изучать культуру. Тексты на языке, на котором они написаны, гораздо красивее, чем в переводе, особенно это актуально относимо к стихам.
• Расширить кругозор. Изучая язык, вы найдете новых знакомых и опыт.

Найти применение языку не так сложно, как выучить его. Поверьте, если у вас будут подобные знания, найти им применение не составит большого труда, способы сами придут.

Сложно ли учить и можно ли упростить?

Учить, определенно сложно. Нет ни одного языка, который дался бы учащемуся с наскока, а языки восточной семьи вдвойне сложны для нас: западных жителей. Корейский язык сложный, но учить его проще чем, например, китайский с его игрой интонаций. Чтобы упростить изучение, пользуйтесь следующими уловками:

• развлекайтесь. В изучении языка всегда есть способы, с помощью которых вы можете получать удовольствие от учебы. Слушайте музыку – воспринимайте произношение, но не забывайте об эстетике. Смотрите фильмы с субтитрами, запоминайте перевод произнесенных слов;
• ищите критику. Это всегда в цене. Если коренной кореец указал вам на ошибку, не воспринимайте ее в штыки, а прислушайтесь, возможно человек еле понял, что вы пытались донести и указывает на то, что лучше говорить так;
• общайтесь. Найдите собеседников, это великолепная практика разговорного языка, возможно, кто-то из них поможет вам в изучении, укажет на ошибки. Самый простой способ найти собеседников – записаться на курсы корейского языка. Так вы получите учителя, способного указать на ошибки и очень хорошую практику общения;
• пользуйтесь актуальными источниками. Книги столетней давности в мусорное ведро. Ищите актуальные источники. Добыть нужную литературу, опять же, проще всего в школе корейского или у личного преподавателя.
• ищите способы подтянуть фонетику. Лучший вариант, общаться голосом с носителем языка. Если у вас есть знакомые коренные корейцы – замечательно, звоните, пишите, общайтесь, это будет огромным плюсом для вашего обучения.

Этих пяти способов должно быть вполне достаточно для простого и ускоренного изучения корейского языка. Если вы все еще в раздумьях, рекомендуем просто начать изучение, никто вас никуда не будет гнать.

Можно заниматься самостоятельно, но на начальных этапах, чтобы понять, что к чему, лучше записаться на курсы корейского. Там вы возьмете основы произношения, поймете, каким образом строятся слова и предложения в этом языке, получите актуальные источники информации, а дальше сможете продолжить самообразование.

Современный корейский алфавит состоит из 40 букв - 24 основных и 16 составных. Из них 19 - согласные буквы и 21 гласные.
В корейском языке существует 14 простых и 5 составных букв для обозначения согласных звуков. Среди гласных букв в корейском языке выделяют 10 простых и 11 составных.
Итого:
Согласных - 19 (14 основных и 5 составных).
Гласных - 21 (10 основных и 11 дифтонгов).

자음
В основу создания согласных вошли 5 исходных букв:
ㄱ (к - в начале / г
ㄴ (н )
ㅁ (м )
ㅅ (с )
ㅇ (нет в начале / ынн - в середине или в конце слога)
Далее образовались остальные согласные буквы:
ㄷ (т - в начале слога / д - в середине или в конце слога)
ㄹ (р - в начале слога / л - в середине или в конце слога)
ㅂ (п - в начале слога / б - в середине или в конце слога)
ㅈ (чж )
ㅊ (ч )
ㅋ (кх )
ㅌ (тх )
ㅍ (пх )
ㅎ (х )
Это были 5 основных согласных и 9 согласных от них образованных, но также существуют 5 сдвоенных согласных:
ㄲ (кы )
ㄸ (ты )
ㅃ (пы )
ㅆ (сс )
ㅉ (цы )
Как мы видими каждая двойная согласная образована из двух основных согласных. Произношение у этих согласных очень короткое но сильнее чем у обычных согласных. Всего у нас получилось 19 согласных, 14 основных и 5 двойных.
모음

____________________________________________________________________________________________

В основу создания гласных вошли 2 буквы:
ㅡ (ы )
ㅣ (и )
Далее были образованы остальные основные гласные:
ㅗ (оо )
ㅛ (ё )
ㅜ (у )
ㅠ (ю )
ㅏ (а )
ㅑ (я )
ㅓ (о )
ㅕ (йо )
Это основные гласные. Существуют также так называемые диффтонги, это сложные гласные:
ㅐ (э )
ㅒ (йе )
ㅔ (е )
ㅖ (йе )
ㅢ (ый )
ㅚ (ое )
ㅘ (оа )
ㅙ (оэ )
ㅟ (уи )
ㅝ (уо )
ㅞ (уе )

Тут все просто, дифтонги составляются также как и двойные согласные. Итак, всего у нас получилось 21 гласная, из них 10 основных и 11 дифтонгов.

ВНИМАНИЕ : Прежде чем переходить к следующему уроку, выучите алфавит корейского языка. Его можно скачать и распечатать во . Потренируйтесь в написании букв. Простая 5 минутная тренировка поможет вам освоить чтение на корейском языке.

P.S. Материалы по изучению корейского языка, размещенные на сайте, написаны одним из наших пользователей, который учится в корейской школе. Так как подобные уроки созданы непрофессиональным преподавателем, они могут содержать ошибки (опечатки на русском языке) и разночтения (в правилах корейского языка. таких как: "чж" и "дж" или "уа" или "ва"). Мы просим вас относиться к таким материалам как к дополнительному пособию для проверки своих знаний. В основном эти уроки опубликованы на сайте для пользователей, которые не могут посещать курсы корейского языка в своем родном городе.

Тогда этот видео курс для Вас, учим корейский язык вместе.

Это Демо-версия курса алфавита . Всего в курсе 6 уроков, здесь на сайте в свободном доступе выложены 3 урока. Остальные 3 урока доступны только для моих подписчиков. Рекомендую сразу подписаться на курс, и тогда каждый день вам на почту будет приходить по 1 уроку. Курс алфавита полностью бесплатный и вы можете отписаться в любой момент.

Внимание! Очень важно! После подписки загляните на свою почту, дождитесь письма о подтверждении подписки (оно приходит не дольше чем через 10 мин). Если подписку не подтвердить, уроки приходить не будут!

Если через 10 мин. письма нет, проверьте папку спам, нажмите «не спам» и подтвердите подписку.

У меня для Вас подготовлено два способа получить полную версию уроков алфавита, а затем и продолжение курса:

• по подписке на почту — подписаться
• подписаться Вконтакте - Выбирайте подписку Уроки Корейского языка- Нулевой уровень. Алфавит

Видео Курс «Говори, читай и пиши по-корейски».

Корейский с нуля. Алфавит.

Урок 1. Часть 1.

Это Первый урок, часть 1 из серии

Вы познакомитесь с корейским алфавитом, научитесь читать и писать 4 первых гласных (ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ).

Чтобы учеба была максимально эффективной:

1. Во время урока обязательно проговаривайте вслух все буквы, повторяя их за мной и учительницей-кореянкой.
2. Чтобы запомнить, нужно внимательно слушать, повторять громко вслух и прописывать букву. И так несколько раз.

Вперед! У вас все получится!

Домашнее задание после просмотра видео:

1. пропишите каждую гласную по 1 строчке,
2. сделайте фото вашей работы и выложите его ниже в комментариях для проверки.

Смотрите первое видео и начните осваивать корейский с нуля прямо сейчас!

Полная Версия Видео Курса Корейского Языка для Начинающих «Говори, читай, пиши по-корейски», а также Рабочие Тетради с дополнительными заданиями , доступны только моим подписчикам.

Получить полную версию уроков и продолжение курса

Так же у меня к Вам просьба.

После просмотра видео, напишите пару строк о Ваших впечатлениях.

Для чего Вы учите корейский? Как Ваши успехи?

С какими трудностями в процессе изучения языка Вы столкнулись?

Ваше мнение и ваш опыт будут полезны мне и другим читателям блога.

Подписывайтесь на мой YouTube канал, чтобы получать еще больше ценных видео и быть на связи со мной.